黄磊首次担当电影导演的作品《麻烦家族》今日公映。

　　《麻烦家族》翻拍自日本导演山田洋次的《家族之苦》，讲述了一对老夫妇结婚50周年前夕，丈夫问妻子想要什么生日礼物，得到的答案却是“离婚协议书”。老夫妻闹离婚的事件在家族中引起轩然大波，每个人都借此事宣泄心中怨气，家里“乱成一团”。

　　黄磊透露，去年上海国际电影节期间，山田洋次感受到中国观众对《家族之苦》的热情与喜爱，便问当时担任翻译的顾晓东能否拍中国版，后来顾晓东就将这部电影介绍给了黄磊。“我小时候就看过山田导演的《远山的呼唤》《幸福的黄手帕》《寅次郎的故事》，带给我们很多笑声和温暖。去年乌镇戏剧节期间，晓东过来给了我碟片，我跟妻子当晚就一起看了，看到奶奶接到孙子电话的时候开始掉眼泪，第二天我就跟晓东说我要拍这个电影。”黄磊的效率非常高，一个月后剧本基本定稿，两个月后剧组筹备完成，三个月后电影就开机了。

　　黄磊曾执导过短片、电视剧、舞台剧等，直到今年才首次担任电影导演。

　　（本报综合）