计划１４日回国

　　新华社上海８月１０日奥运专电（记者  仇 逸）记者采访知情人士获悉，经过１小时１９分钟，医生顺利为刘翔实施了右跟腱修补加增强手术，清除了腱病与钙化组织，手术相当顺利。主刀医生尼克·卡伦称，手术结果比预期要好。刘翔计划１４日回国。

　　９日下午６时２０分，刘翔入住英国著名的私立医院惠灵顿医院。主刀医生尼克·卡伦是英国著名的足踝运动医学专家，也是英国皇家国立骨科医院的顾问，专攻足踝运动医学。中国代表团安排陈世益教授具体负责刘翔在英国治疗、与英国专家的联络与协调。术前，尼克·卡伦医生已与中国奥运代表团医疗官李国平、陈世益、田得祥教授就手术方案进行了详细讨论和备案。

　　刘翔到达医院时，已有大批媒体集结在门口。刘翔入住医院南楼病房１０７室，阳台上鲜花盛开。经过一系列程序后，主刀医生尼克·卡伦再次检查了刘翔的伤情，并与刘翔和他的父母、教练等谈了手术方案与可能的风险。手术在９日晚上１０时开始，经过１小时１９分钟顺利完成。刘翔随后安返病房。

　　相关链接

　　疗伤记录

　　■手术清除所有隐患

　　在完成刘翔的跟腱手术后，主刀医生库伦表示，因为手术伤口的原因，他至少在未来2到4天内，要特别注意，不能让伤口破裂。当然，他也表示，在注意伤口的基础上，可以马上开始进行康复工作，而且他也会把康复计划通过电子邮件等方式传给刘翔团队，让他按照计划在康复师的带领下进行。

　　刘翔的父亲刘学(微博)根在手术后介绍说：“手术采取了最安全稳妥的方案。很成功，不仅接上了跟腱，而且还把跟腱里头的两个钙化点以及骨刺一并处理掉了，包括有些黏膜也拿掉了。”

　　■术后状态良好

　　经历了自己职业生涯当中的第二次大手术后，刘翔的精神状态还是很不错。伦敦当地时间10日上午8点，从术后的麻醉中清醒过来的刘翔，在自己的微博上说：“手术很顺利！感谢大家的关爱！我很享受这些年来努力的过程！更享受拼搏的过程！这也源于我对跨栏的至爱！努力康复恢复！来日方长！加油。”整条微博中，刘翔竟然用了多达7个惊叹号，充分证明了他并没有对自己的未来失去信心。

　　库伦医生在结束刘翔的手术后向他的团队表示：“最快三个月，最迟半年，刘翔就能恢复到可以进行正常训练的状态。”在刘翔手术成功后，院方表示，只要在医院休息两天，就可以出院了。不过，刘翔团队经过考虑，还是准备多让刘翔在医院观察一天，于12日出院，并在14日飞抵上海。

　　按照计划，刘翔在飞回上海后，将直接回到莘庄基地，开始艰难而又繁琐的康复恢复计划。“手术是小手术，关键是康复恢复，我会努力去康复的，放心。”他说。