触犯种族主义高压线遭重罚

　　特里放弃上诉并公开致歉

　　新华社伦敦１０月１８日体育专电（记者  岳东兴）切尔西队长特里１８日发表公开致歉信，并决定接受英足总对他种族歧视安·费迪南德做出的处罚，不再上诉。切尔西俱乐部表示他们稍后还会实施自己的纪律处罚。

　　英足总的独立监管会９月２７日决定：对特里禁赛４场、罚款２２万英镑；他可以在规定期内提出上诉。 

　　３１岁的特里在认真考虑后，在今天做出回应：“我决定不对英足总的判决上诉。我想借此机会向每个人致歉，为我在去年１０月对女王公园巡游者比赛中使用过的那些语言。”

　　接受处罚后，特里将缺席切尔西队的４场英格兰足坛赛事。它们包括对托特纳姆热刺、曼联、斯旺西的英超比赛，以及联赛杯对曼联的比赛。

　　“尽管我对英足总的判决失望，但我承认，我说的那些话，不论何种背景，无论在足球场还是社会各阶层，都是无法接受的，”特里在致歉信中说。

　　特里表态后，切尔西俱乐部发布声明：“我们相信特里做出了正确的决定。”切尔西表示，俱乐部董事会已开始调查此事，并会在英足总的处罚外，对特里采取进一步的纪律处罚，但不对外公布细节。

　　此案在过去的一年中引发了英国公众的广泛关注，ＢＢＣ、天空等主流媒体对案件每次进展都滚动播报，英国议员也加入到讨论中。

　　去年１０月２３日，在切尔西与巡游者的比赛中，特里被指责用种族歧视语言辱骂了费迪南德。伦敦警方在接到报案后，开始介入调查。今年２月，英足总在法庭审理案件前，先剥夺了特里的英格兰队长一职，这引发时任球队主帅卡佩罗的不满；意大利人随后辞职。在法庭７月宣判特里无罪后，英足总开始了独立调查，并做出上述判罚。特里在上月表示，难以接受法庭说他清白、足总却继续指控他的决定，宣布退出英格兰队。特里曾为自己辩护称，承认当时用了“黑色”一词，也骂了费迪南德，但他强调，二人在场上争执时，自己只是重复了费迪南德指责他辱骂对方的话。他表示，要拿到足总的书面报告后再决定是否上诉。

　　反种族主义组织“踢走它”对特里的道歉表示欢迎。该组织主席欧斯利说：“我们很遗憾，在过去的１２个月里，对于牵扯其中的人因此受到的伤害没有得到承认。但终于，此事告一段落了。”

　　种族歧视在英足坛一直是严打的对象。上赛季，利物浦前锋苏亚雷斯因对曼联后卫埃弗拉使用种族歧视语言，被英足总禁赛８场、罚款４万英镑。