新华社墨尔本1月17日体育专电　四届澳网女双冠军威廉姆斯姐妹１７日宣布退赛，原因是姐姐维纳斯左腿受伤。

　　这对美国姐妹花原本应于当日在２号球场首轮对阵法国选手梅拉德诺维奇和意大利女将佩内塔的跨国组合，但妹妹塞琳娜在自己的单打第三轮比赛结束后突然宣布女双退赛。

　　“我很喜欢打双打，喜欢和维纳斯搭档，但有时运气就是这么不好，”小威说，“我们保证一定会回来搭档双打，兴许明年再度出现在澳网女双赛场。”

　　在女单比赛中，小威刚刚以两个６比３淘汰斯洛伐克名将汉图楚娃，拿下个人职业生涯里的第６１场澳网胜利，以头号种子的身份顺利晋级１６强。

　　二人尚未对姐姐的伤势严重程度作出详细解释。同样作为女网悍将，大威的单打成绩远不如妹妹。月初在奥克兰公开赛上杀入决赛的她，在澳网女单比赛中，首轮便被俄罗斯的马卡洛娃淘汰出局。