作为金庸小说人气最高的主人公之一，韦小宝惯有“见人说人话，见鬼说鬼话”的习性。20日，由韩栋、张檬等主演的新版《鹿鼎记》将登陆安徽卫视。再次翻拍《鹿鼎记》，导演赖水清说：“一千个读者心中有一千个哈姆雷特，《鹿鼎记》也一样，一千个观众心中就有一千个韦小宝。时代在变，所有的东西也都在变，流行的东西会没落，过时的东西也可能再出现，这版《鹿鼎记》是根据现在这个时代的特色来拍摄制作的。”

　　新版《鹿鼎记》是根据金庸2005年的最新修订版《鹿鼎记》改编而成，书中的许多细节得到了完善。赖水清表示，绝不会恶搞原著中的人物和故事，而是用一种新的面貌和手法进行演绎。比如，原著中韦小宝是个市井流氓，以前的版本很多桥段都是按照传统观念去设计，而这次加入了一些新鲜的东西，比如说哄女孩子的手段、脱身的招数等，“我们都做了很多设计，这种设计会让年轻观众很喜欢。”

　　新版《鹿鼎记》不仅强化了韦小宝的爱情戏份，更增添了大量官场与宫廷斗争的情节。还加强了韦小宝的机智和讲义气等个性，凭借这种个性在朝廷与天地会之间混得如鱼得水，他的经历被很多人视为“当代职场教科书”来学习。也正因如此，在赖水清看来，这个版本的《鹿鼎记》更符合现代人的审美。 （本报综合）