翻拍1976年的日本经典电影《追捕》一直是吴宇森的梦想，如今电影即将开拍，借着这个机会，吴宇森或在电影中重拾其招牌式的“暴力美学”风格。

　　新版《追捕》将于今年秋天开拍，届时69岁的吴宇森将赶赴韩国，与韩方和中方共同组成的团队完成影片的拍摄。日前，吴宇森接受了美国媒体的专访，透露了翻拍《追捕》的初衷：一方面是为了致敬偶像高仓健；另一方面，经历了近几年不同风格电影的尝试之后，吴宇森选择回归他最擅长的动作片领域，他甚至表示正计划着重回好莱坞。

　　吴宇森在谈到高仓健时说：“高仓健是全世界我最喜欢的演员之一。他是我的偶像，对我的电影产生过很大的影响，周润发在《英雄本色》中的形象，灵感就源自高仓健，我想拍一部能向他致敬的电影。在深作欣二的葬礼上，高仓健还曾朗诵过我写的悼词。就在几个月之前，我还在搜集资料，想做一部电影来纪念高仓健。当我得到翻拍《追捕》的机会时，我高兴极了。”

　　吴宇森还说：“新版《追捕》会回归我之前的导演风格。能再次回归动作片是一件让人非常激动的事。事实上，这部电影除了动作戏之外还有很多东西，它其实是一部非常浪漫的电影。我已经厌倦了拍摄大制作的电影。我想回到过去那种状态，没有很多钱，但能和一个优秀的小团队一起完成一部真正的电影。你手里的钱越多，你所失去的创作的自由也就越多。有时候压力大到难以承受。”                （本报综合）