本报讯（记者 欧阳仕君  通讯员  李 沂 张明敏）7月10日至17日，吉首大学 “三下乡”活动中，该校国交学院专门组建“凤之翼调研支教团”，来到保靖县吕洞山镇，围绕“少数民族景区标识英译规范”和“传统古苗寨保护与开发”等课题开展实践调研活动。

　　在为期一周的“三下乡”活动中，该院18名大学生，以走读乡村的方式，依次在排拔苗寨、梯子木寨、大烽火寨、吕洞水寨走访调研，针对景区建设中存在的问题，他们进行认真分析梳理，并积极建言献策：“建议景区标识英语翻译时注重体现苗族文化内涵，不能过度直译，易于国外游客理解。”“提议政府在保护古苗寨时，要从苗寨的空间格局、生态环境、文化脉络等方面综合施策。”……17日，举行的“三下乡”活动汇报会上，大学生的见解，获得了农民朋友掌声和赞同。