文/图 范 诚

长沙市雨花区桔园小区的一套居室，整体装修朴素，但书房格外拥挤。写字台前，一位头发花白的老娭毑正伏在电脑前，聚精会神地整理资料。她的身后，是一排大书架，塞满了湖湘历史文化方面的有关书籍。整个书房，充实并流溢着一股书香气息。

这个写字台前伏案的老人，就是杨翔。

杨翔是湘军名将、陕甘总督杨岳斌的第五世孙女。

1945年，杨翔出生在抗日流亡的途中，抗战胜利后，一家人才回到长沙。1964年夏天，1她参加高考但因祖辈所谓成分原因没被录取，当年10月，便到了永州的江永县插队落户。1970年，招工回到长沙，直到2000年退休。

杨翔自读中学起，就知道自己家庭背景复杂，却根本不知道她是杨岳斌的后裔。上世纪80年代初，吉首市修志，派人找到他的叔叔了解情况。她才知道自己一家是名门之后，但对先祖杨岳斌的情况一无所知。也正是从那时开始，她对先祖的事迹开始关注。

2005年，她从《长沙晚报》看到一篇写湘军的文章，里面提到杨岳斌。她有点激动，费了很多周折找到作者，问怎么才能找到杨岳斌的有关资料。作者告诉她，可以从互联网上或者有关湘军的书籍报刊中去找。从此，她便一头扎进湘军史料的浩瀚海洋中，历经千辛万苦而初心不改。

许是继承了祖上的基因，杨翔特别爽朗，身上有一股豪气，为人处世，热情大方。认准的事，十分执着。为了搜集杨岳斌的有关资料，她虚心求教，不耻下问。慢慢地，与许多研究湘军的专家学者以关注这一领域的领导，成了很好的朋友。像著名作家、长篇小说《曾国藩》的作者唐浩明先生，长沙市政协文史委员会原副主任、省文史馆馆员、左宗棠第五代外孙梁小进先生，湘西土家族苗族自治州原副州长龙文玉先生、吉首大学吕华明教授等，都对她进行过热心指点和真诚帮助。

为了搜集先祖的史料和史迹，她多次往返杨岳斌的故里——吉首市。

杨岳斌，1822年出生于湘西乾州直隶厅（即今吉首市）。1853年，随曾国藩创建湘军水师，后来成为水师大将。因镇压太平军有功，累官至湖北提督、福建陆师和水师提督、陕甘总督，赏一等轻骑尉世职，加太子少保衔。1875年，受命与彭玉麟整顿长江水师。1885年，参加中法战争，率军至台湾，驻军淡水，抗击法军。迫使法军议和，收复国土，再立战功。死后，被清廷追赐太子太保，谥勇悫。

2008年8月，乾州九福堂苗族博物馆开馆。因该馆设于杨岳斌修建的乾州杨家祠堂即九福堂，里面陈列有关于杨岳斌的一些史料，主办方特邀杨翔参加。那是她第一次到吉首，利用这个机会，她到了杨岳斌的出生地曙光村（旧名冲角营），参观了高祖的故居，慢慢了解了自己的家世，以及杨岳斌上奏改籍善化、去世后葬于白箬铺等情况。

从九福堂回来后，她专程去望城白箬铺寻找杨岳斌墓地。根据有关资料记载：“（杨岳斌）葬善化河西乡白箬铺西五里墩莲花塘之月形山。”杨翔一路寻找过来，好不容易找到了月形山，这里已变成了白箬中学，杨岳斌墓早已迁走了。后来，她又找当地负责人和一些知情人问询，总算找到杨岳斌的临时墓葬，而诸如墓碑、神道碑等大都不见了。

2011年12月，因乡村修路，她闻讯再次来到白箬铺龙莲村，终于将作为路基的“清杨勇悫公墓”残碑挖掘出来，她如获至宝。2013年3月26日，在当地乡亲们的帮助下，她把墓碑运回家中，妥善保管起来。直到2016年7月12日，在吉首市政府和老副州长龙文玉的关怀和支持下，她得以将杨岳斌的遗骸和墓碑亲自护送到吉首市乾州的九福堂，算是给先祖的灵魂找到一个安放之所。家乡人民用肃穆、庄严的追思仪式迎接这位战功卓著、精忠报国的爱国将领“回家”。

她的义举，得到了很多人的赞誉。同时，她也深深感到，这是自己应尽的职责。

据族谱记载，杨岳斌共有三个儿子，分别是正宜、正寰、正寅，其中正宜在福建为官，正寰在江苏为官，只有正寅居住长沙。随着岁月流逝，杨岳斌的后人们已经失去了联系，更没有人专门搜集资料去研究他。因此，她觉得自己责无旁贷，立志要做这方面的工作。

从那以后，她把自己的退休生活全部安排到对先祖的史迹搜集与整理之中。

杨翔每次回到吉首乾州，必去拜访一位叫杨和民的老人。老人是个文化人，年岁很大了，手上搜集了杨岳斌一些资料，却一直不愿意轻易示人。

2015年，杨翔又来到吉首。这次，在她的感召下，老人将其保存一辈子的《杨氏族谱》《长江江防全图》拿出来。杨翔打开纸箱一看，那些书籍已经破败不堪。再不抢救，将变成碎片。她征得老人同意后，拿出来复印、整理，总算抢救出第一手珍贵资料。

在搜集到许多杨岳斌的有关史料后，她开始自己动手写作。要知道，她只是一个高中生，后来一直没有机会上大学，而且现在年岁已大，要拿起笔来写文章，难度很大。好在她不畏艰难，迎难而上，写出了一篇又一篇的研究性文章。在有关专家的修改指导下，她的作品发表在一些研究刊物上。她撰写的《杨岳斌与杨氏族谱后序》《杨岳斌渡台抗法述略》先后发表在湖南省文史研究馆主办的《文史拾遗》刊物上；《一篇新发现的曾国藩轶文》发表在《曾国藩研究》上。

2017年6月，她参加由吉首大学组织的“杨岳斌诞生195周年及湘军护台文化研讨会”，在论文集中，她看到一篇《读湘军名将杨岳斌的诗》的文章，里面列举了杨岳斌的格律诗共8首。她为先祖诗歌感染的同时，意识到觉得先祖才学高拔，一生不会就这么几首作品，应该还有更多的诗作……可惜这些在《杨勇悫公遗集》和《晚晴簃诗汇》中都找不到。

到了2019年底，她偶尔从“百度”中搜索，发现网上有一本《杨勇悫公诗存及注释》的书，注明在一些大图书馆里。得到这个信息，她高兴得一夜没睡着。第二天一早，就去湖南省图书馆查找，却没有找到。后有人告诉她，首都图书馆、天津图书馆有。于是，她委托一个在北京的朋友去找，终于查找到了。这位朋友经与图书馆协商，通过扫描，给她发来全书的图片。她收到后，赶快去打印社打印，然后开始校对整理。

原来，该诗集正是由杨岳斌的大儿子杨正宜整理刻印的，里面辑录杨岳斌格律诗近百首，可说是集杨岳斌诗作大成，全面反映了他诗歌创作的成就，再现了他腥风血雨的戎马生涯。其中许多诗文是根据杨岳斌的手迹刻印而成，这些手迹，都是行草，字迹潇洒漂亮，是很好的书法作品。可对于仅有高中文化、没有学过书法的杨翔来说，简直像认“天书”一样。没办法，她买来《草字汇》等书法工具书，对不认识的字进行一个个地查对。花了几个月的功夫，终于把一本诗集整理出来，目前，正准备将诗集公开出版。

虽然这些年做了不少工作，但杨翔觉得时间紧迫，还有大量工作需要她去做。2022年，是杨岳斌诞辰200周年。为了纪念这位杰出的先祖，她正在做两方面的准备。一是编辑《杨岳斌年谱》。杨岳斌作为一代名将，至今没有一部年谱，作为杨氏后裔，她毅然把这个重担挑起来。二是搜集整理《杨岳斌信札》。因为年代久远，杨岳斌信札大都散失了，搜集起来很不容易。经过她的努力，目前还只搜集到20多封。她将继续努力，把这个工作完成。

杨翔今年已经75岁了，开始显出老态，但只要讲起先祖杨岳斌，她就变得年轻起来，浑身充满着力量。