柴胡和银柴胡是常用的两味中药，名字相近，但临床功效相差较大，应注意区别。

柴胡和银柴胡皆能退热，但柴胡善解表退热，以邪入少阳之实热为主，银柴胡则治阴虚骨蒸潮热，以虚热为佳。

具体来说，柴胡味辛能发散，性寒能清热，善解半表半里之邪，为治伤寒邪入少阳之要药，症为寒热往来，心烦喜呕，口苦，咽干。其次柴胡能疏肝解郁，顺其肝木条达之性。治肝气郁结之胁肋胀痛，胸闷食少，月经不调。再者，柴胡能升举阳气，治中气下陷所致的久泻久痢，脱肛，脏器下垂。而银柴胡功效清虚热，退疳热，以清虚热作用见长，治阴虚火旺所引起的骨蒸潮热，夜热盗汗，舌红咽干，脉细数诸症。同时，银柴胡又为清疳热之要药，善治疗小儿腹胀而瘦，食少便溏，发热诸症。

区分好柴胡和银柴胡的功效有助于更好地发挥二者的临床疗效。

（州民族中医院药剂科 吴一振 提供）