张 杰
在《新世纪的太阳——二十世纪中国诗潮》一书中,著名诗歌评论家、北大教授谢冕,在论及李金发引进法国象征派诗的时候,对李金发给予了很高的评价,认为他“更为突出的贡献,却是公开、勇敢地把西方情调和异域的艺术方式引进到刚刚自立的中国新诗中来,他是促进东西方诗风交流的积极参与者,他的工作与‘五四’前后那些向着西方盗火者的业绩一起,被记载在中国新诗史上,不会也不该被遗忘”。
四川大学文学与新闻学院教授、中国现代文学和中西比较文学研究学者陈厚诚,更是更进一步,直接将李金发称为“盗火者”,因为正是他从法兰西“盗”取了象征主义之“火”到中国,从而对中国新诗的发展带来了深远的影响。
然而,在过去近三十年里,李金发的作品出版甚少,甚至导致“一诗难求”的境况。有鉴于此,四川文艺出版社历经三年努力,于2021年3月重磅推出约70万字的《李金发诗全编》,希望此书能为李金发作品的阅读与研究提供相对完整的文本,也希望这些弥足珍贵的诗稿不会散佚在历史的长河中。
《李金发诗全编》共约70万字,汇集了李金发自20世纪20年代从事创作以来的全部诗作,其中包括《微雨》《为幸福而歌》《异国情调·诗》《集外诗汇编》等,附录则收录李金发搜集整理的578节民歌《岭东恋歌》及陈厚诚教授整理撰写的《李金发年谱简编》。同时,编者为本书添加了大量注释,既有外文词汇的鉴别、勘误和翻译,也有流传与发展过程中李诗字词变化的考证与校正。
(据新华网)
