国内统一刊号:CN43-0003 湘西团结报社出版广告热线:8518919订阅热线:8518693






2021年07月18日

化虚为实 虚实相生

—— 解读《老司城传说》的传承密码

本报记者 田 浩 特约记者 孟春绒

车越往山行,绵软的云越往下压,大片浓雾缠绵着巍峨群山。沿着山路穿过蜿蜒的小道,再转几个弯,当远处的黛山绿林变成了纯粹的墨绿,撩拨开缭绕的云雾,眼前突然豁然开朗:老司城遗址,到了。

2015年,永顺老司城遗址与湖北恩施唐崖土司城遗址、贵州遵义海龙屯土司遗址联合代表的“中国土司遗产”被列入世界文化遗产名录。今年,《老司城传说》又成功跻身国家级非物质文化遗产项目名录。

至此,老司城头戴世界文化遗产和国家级非遗两项桂冠。

非遗:填补土司制度空白

老司城作为湘西彭氏土司延续八百余年的政治、经济、文化和军事中心,被誉为中国的“马丘比丘”。老司城拥有自唐、宋、元、明、清数朝以来留下的众多文化遗址和民间口头叙事。

国家级非物质文化遗产《老司城传说》是在永顺县广为流传的传说故事群,历史悠久,内容包括老司城建筑、搬迁历史传说和土司及其属下将军人物传说两大类型。

历史传说有《老司城的来历》《万马归朝》《溪州铜柱的传说》《祖师殿传说》等,较详细地记载了老司城修建、重建、迁徙的历史过程,为老司城遗址成为世界文化遗产提供了强有力的口述文献的佐证,具有较高的历史文化价值。人物传说有《土司王的传说》《吴著冲的传说》《彭翼南抗倭》《土家年传说》等,《土司王的传说》讲述溪州土司彭士愁打败地方首领吴著冲的故事,《彭翼南抗倭》与《土家年传说》则讲述年轻的土司彭翼南率领土家族苗族人民奔赴东南沿海一带,保家卫国,英勇奋战,大败倭寇的故事。

老司城遗址反映了土司及土司制度的产生、发展和消亡的过程,填补了中国土司制度考古学上的空白,为土司制度的研究提供了物化载体,而《老司城传说》记载的土家族人民的历史进程和光荣的抗倭战绩,填补了我国土家族历史的空白,具有重要的历史价值和深远的现实意义。

使命:传承土司民间故事

向盛福是《老司城传说》国家级非物质文化遗产代表性项目州级传承人。2002年退休以后,他先后写下《土司王朝》《老司城民间故事》《溪州土司制度盛衰轶事》《老司城民间故事集锦》等100多万字著作。

和向盛福一样,当地老一辈都从先辈口中或多或少了解一些老司城的故事,但进行整体系统保护的意识薄弱。紫金山墓葬群被盗,一件件精美的文物湮没在历史的长河,为传说的传承敲响了警钟,也让向盛福更加坚定了保护老司城文化的决心。

“做这件事是我自己愿意的,不是为了名利。”向盛福越说越激动,转眼便泣不成声,“我已经快80岁了,等我不在了,很多老司城的故事就会失传,我要把我知道的都写下来,我写得越多,能保存下来的也就越多!”

向盛福退休后奔走在北京、河南、湖北、湖南等地,自掏腰包向老一辈了解老司城的历史,收集关于老司城的史料。为了找到更好的素材,他不辞辛劳地奔波在武陵山区。他说,他最新的两本书又快出版了。

从世界文化遗产名录到国家级非遗项目,作为“最懂老司城的人”,向盛福更忙了,免费为游客讲解、培训讲解员、组织土家族民俗文化表演并且还要培养传承人。

最先“出师”的,便是他的侄子向世芹,同样成为了《老司城传说》州级传承人。溪州铜柱的故事、康熙改土归流、抗倭英雄彭翼南、子孙永享牌坊、东南第一战功、唐伯虎的诗、祖师殿的楠木柱……一个个精确的年份、一段段动人的历史,这些脍炙人口的故事,向世芹了然于胸,每每有游客到访,他都会神采飞扬地为游客讲述,故事动人心弦。

“做这件事情的人还远远不够,培养有文化有情怀的年轻人接棒才是保护工作的重中之重。”向盛福说,“即使我已经培训了50多位讲解员、带了15位徒弟,并且还新增了州级和县级传承人,可是由于老司城旅游一直处于不温不火的状态,大家学了,很多时候派不上用场,这些与老司城的传说最贴近的人不能安心地把它当成一项事业去做,《老司城传说》的保护工作终将会遇到瓶颈。”

融合:增色地方旅游名片

民间文学是一个与物质与金钱相对疏离的非物质文化遗产门类,《老司城传说》不像实物性的“西兰卡普(土家织锦)”非遗项目,由于不具有实体性这个特征,在非遗保护工作中开发难度大且经济转化率低,所以常常处于难被开发的“弱势和尴尬”地位。

如何在保护的基础上进行有效的开发利用,这成为永顺县非遗中心一直考虑的问题。

“进一步收集整理老司城史料、举办非遗培训班、进行文学创作大赛、拍摄专题片等再创作是《老司城传说》保护开发工作的下一步发展方向。”永顺县非遗中心专职从事《老司城传说》保护工作的彭善友告诉记者,“目前还没有一场演出是在系统地讲述老司城的传奇故事,编排一场高水平的实景演出剧,是当下应当做的。”

民间文学是人民群众在生产生活中创作、传承、传播、共享的口头传统和语言艺术,它包括神话、史诗、民间传说、民间故事、民间歌谣、民间叙事、谚语、谜语等,通常以口耳相传的方式流传至今。

“将‘虚’的传说转化为易被五感捕捉的实体,就像《白蛇传》《刘三姐》这样,拥有经典剧目的加持,老司城最终才能成为下一个西湖和桂林。”彭善友说,“《老司城传说》中的故事纷繁复杂,挖掘最经典的、最能代表土家族民族文化的、能够引起人民情感认同的精品是它赋能湘西旅游的关键一步。化虚为实,雅俗共赏,市场才更加广阔。”

跨越千年的老司城,一头连接的是世界文化遗产、国家级非遗项目,另一头牵动着的是神秘湘西的历史文化。千年前的它造福了一方水土,如今的它终将走进现代人的生活,为神秘奇特的湘西文化旅游画上自己浓墨重彩的一笔。

--> 2021-07-18 —— 解读《老司城传说》的传承密码 1 1 团结报 c73925.html 1 化虚为实 虚实相生 /enpproperty-->