编者按：

沈从文笔下的翠翠，是湘西的文学代言人，是“神秘湘西”的形象大使，也是近百年来与湘西联结最深的女性角色。

凤凰古城《湘见·沱江》演艺的游船上，红衣“翠翠”以舞姿推开凤凰的月影，将沈从文的文字化作可触摸的梦境。

边城茶峒的清水江中，农家女“翠翠”摇橹迎客，用木桨丈量边城的晨昏，让每个寻访者看见《边城》里呈现的田园牧歌。

乾州古城的烟火里，女歌手“翠翠”用苗歌拌着短视频，在直播间将湘西的酸辣甜咸酿成四海共情的乡愁。

三个时空里的“翠翠”，恰似酉水河的三脉支流，各自映照着湘西的不同棱面——诗意的、质朴的、滚烫的。

2025年妇女节，我们以“翠翠”为棱镜，凝视那些把故乡背在肩上行走的湘西女子。她们从文学意象中走出，又将湘西织进更辽阔的叙事。她们既是守望者，也是摆渡人；她们续写传统，更定义未来。

当每个认真生活的湘西女儿都成为翠翠的注脚，这片土地便永远年轻。