本报全媒体记者 施雨润苗

很多人都认识那个把湘西苗歌唱到央视春晚的“翠翠”，却不知道她的本名叫吴廷翠。

作为国家级非物质文化遗产项目湘西苗族民歌省级代表性传承人，吴廷翠是湘西民歌最生动、最耀眼的一张名片。她把湘西苗歌一路唱到央视舞台，甚至漂洋过海，唱出国门。

在她的感染与带动下，无数人心中对苗歌的热爱被点燃，纷纷来找她学苗歌。如今，慕名来找“翠翠”的人们，不仅是向她讨教学苗歌了，还为了奔赴“翠翠家”吃上一碗湘西米豆腐。

“一碗米豆腐，所有调料都来一点。”3月7日，距离午饭时间尚有一段距离，“翠翠”在乾州古城经营的小吃店便已忙碌起来。“一进店就点米豆腐的，大多是常客。开店之初，我心里也犯嘀咕，担心‘众口难调’，没想到现在它竟成了店里的‘必点招牌’，我也蛮开心的。”“翠翠”笑说。

2023年开张以来，米豆腐不仅是小店的“当家花旦”，在食客们口口相传的赞誉声中，更成为乾州古城广为人知的“招牌小吃”。每当有人夸赞她生意做得好，“翠翠”总是真诚回应：“在餐饮这行，我还是个新手。在古城开这么一家小店，除了为‘生存’还有‘深情’。”

1990年出生的“翠翠”是个苗族姑娘。家中兄弟姐妹三人，生活的重担全压在务农的父母肩头。为了替父母分忧，初中刚毕业，她便外出务工。但那份对苗歌深入骨髓的眷恋，让她的心始终无法真正离开湘西。

2005年，她毅然决定回湘西，在当时的德夯苗寨旅游景区寻到一份导游的工作。每天，她身着心爱的苗族服饰，漫步于钟灵毓秀的山水之间，用悠扬的苗歌迎接来自五湖四海的游客，这便是她心中最幸福、最满足的时刻。她那婉转空灵的歌声、甜美动人的笑容，逐渐让她成为苗寨中备受游客喜爱的明星导游。

“既然大家喜爱我的苗歌，那我就更有责任将苗歌传承下去。”怀着这样坚定的信念，2014年，“翠翠”拿出自己的全部积蓄，自费前往北京求学深造，不断提升自己的歌唱技艺。同时，她积极参与各类歌唱比赛，在实战中积累经验、磨砺自己。

功夫不负有心人，2018年，她登上央视《星光大道》舞台，一路过关斩将，成功闯入总决赛。5年之后，她又登上了央视春晚舞台。回忆至此，“翠翠”眼中闪烁着激动与喜悦的光芒：“站在春晚的大舞台上，我终于实现了儿时那个遥不可及的梦想！”

有了名气后，身边的亲朋好友纷纷向她提出人生规划建议，大多是希望她能去学校当老师，过上相夫教子、安稳平淡的生活，他们认为这才是一个女子最好的归宿。然而，“翠翠”心中有自己的想法，她不愿做“被定义的女子”。她说：“开一家小店，卖湘西小吃，可温饱；怀一份热爱，唱湘西苗歌，可养心。足矣。”

当被问到“卖米豆腐的翠翠”和“唱苗歌的翠翠”，更偏爱哪一个身份时，“翠翠”幽默地回答道：“我卖的是湘西米豆腐，唱的是湘西苗歌，不管是哪一个翠翠，都是那个深深热爱着湘西，随时随地宣传湘西的翠翠，我当然都喜欢。”

如她所言，无论你是因为“唱苗歌的翠翠”而慕名前往品尝“翠翠家”米豆腐，还是因为爱上了“翠翠家”米豆腐进而认识了“唱苗歌的翠翠”，最终，你都会记住，在湘西，有一个鲜活的爱唱歌爱美食爱家乡的“翠翠”。

这个“翠翠”，扎根湘西市井小巷，经营一方人间烟火，努力活成了自己最向往、最喜爱的模样。