夏爱华

　　余光中和李敖早年曾在台湾《文星》期刊共事，后该刊因刊载思想激进的文章，1965年被当局封停。李敖转而去卖牛肉面。梁实秋、余光中后来与《文星》出版方商量，既然出版社已关，能否收回他们在《文星》的书稿交由其他出版社出版？平素就极爱打抱不平的李敖以违反著作权法为由，代出版社与余光中等人打起了官司，从此，两人绝交。

　　同为宝岛文人，一向直言快语的李敖曾在各种公开场合讥讽、嘲骂余光中。虽然余光中在《英诗译注》一书的序言里已经谦逊地声明：“译者希望这本小册子能符合初学英文者的需要。每首诗都中英对照，并附原文难解字句的诠释、创作的背景、形式的分析、作者的生平等等。”并真诚地告诉读者，自己的目的在于：“务求初习者有此一篇，不假他求，且能根据书中所示的途径，进一步去了解、欣赏更多的英美作品。”但即便如此，依然难逃李敖的无情嘲骂。李敖说余光中的译诗狗屁不通，干脆是误人子弟。

　　不仅如此，李敖曾在凤凰卫视《李敖有话说》中，把余光中称为“骗子”，说他不但有严重的人格问题，而且文学水平也比自己差得多。同时又说，喜欢余光中的诗的人，都素养不高。

　　而余光中，面对李敖的一再骚扰，一直保持沉默，不发一言，不做一字解释。在一次采访中，当记者问余光中为何不对李敖作出回应时，他沉思片刻答道：“我的文章到底如何，读者自然会有评价，不需要我自己来辩解。李敖经常骂人，似乎不骂人就写不出文章。他天天骂我，说明他的生活中不能没有我。而我从不搭理，证明我的生活中可以没有他。”短短几句，尽显余光中的沉静洒脱，超然物外。

　　回归故里，余光中说“掉头一去是风吹黑发，回首再来已雪满白头。”满头银发的余光中，曾如此深情地讲述：“大陆是母亲，台湾是妻子。”岁月流转，心若雪湖的余光中，平静地述说着属于自己的沧海桑田，不只是对故乡的一腔情愫，还有对人生的深刻感悟。情怀坦荡的余光中，注重收集生命中所有的快乐记忆，上善若水，心田芬芳。余光中的心，宛若阳光下的一径清流，温暖地流淌。