黄石松
眼下正值湘西参加“魅力中国城”如火如荼的阶段,我有幸参与了“湘西城市”导演组的数次会议,并光荣地接受了创作关于“城市味道”舞台情景剧的重要任务。
写《湘西长龙宴》脚本时,我的眼前总是浮现一位朋友那张毛乎乎的大长脸,这严重干扰了我的思路。尽管这样,我还是忍不住想念他吃湘西醋萝卜的神情。这个家伙说湘西菜又酸又甜又响,极好的味道就是幸福了……
那是8年前秋天的一个中午,我带着母亲搭乘火车从吉首火车站出发前往上海,同车厢的一位大高个老外引起我的注意。这位老外一脸络腮胡子,手里捧着一本大学教材,看得很认真,偶尔轻声地读上几句。他是左撇子,趴在狭窄茶几写字的姿势显得别扭。
其实,我很想与他“哈罗”一阵子,却只会“Yes”和“No”,再也吐不出第三句外语了。同事女儿的出现,化解了我的尴尬。不一会儿,她就告诉我:“叔叔,他是法国人,他英语很好,还懂中文呢。”
“你好,我来自法国,是上海同济大学一年级的学生。中国名字叫李杰西。”他向我伸出热情的大手。同事的女儿做起翻译,李杰西和我开始了艰难而愉快的交流。当他因为表述不清急得抓耳挠腮的时候,我就请他吃枇杷,这样一来,李杰西就有时间思考了。
李杰西说他的老家在法国东北部的南锡。现在随着妻子(中国人)一并来到中国,夫妇俩在无锡的一家法资企业工作,由于自己的专业不对口,于是去了上海同济大学,选学中文,专门为更多在中国工作的法国人服务。
我说我的老家就在刚才火车经过的城市———吉首的一座山头上。我的母亲想去看上海世博会,我就带她去转转。啊,转转的意思,就是四处看看。
乘务员换卧铺牌时,我发现李杰西的车票起点站是吉首,问他,朋友,你怎么会在吉首上车呢?
李杰西回答,我的法国朋友去了丽江。我因为学校月底要开学,只有一个星期的时间能玩,不知怎么,我就去了湘西。
“嗨,朋友,你对湘西印象怎么样?”我迫不及待地问道。
“湘西,很好,吉首,很OK———OK……”李杰西终于说了一句我听得懂的洋文,他继续说,“我很喜欢湘西、喜欢吉首,山很陡峭,水很清凉,风景区里的人,她们的衣服很好看。啊,太多了,我一下子说不上来了……”
听着法国友人如数家珍般地赞扬湘西,坐在他对面的我身上产生湘西“大使”的责任感,我一板一眼地说:“哪里,哪里,法国美。法国是欧洲的浪漫之都,法国文化是世界顶尖级的,你们的戴高乐将军,令世人钦佩。”
列车驶出湖南,到了晚餐时间。我的母亲把湘西醋萝卜、龙山霉豆腐和干辣椒炒豆豉一一摊开,一旁是两碗热气腾腾的方便面,整节车厢都弥散着湘西菜的气息。
李杰西忍不住朝这边探望。母亲很大方地舀了两勺豆豉给法国小伙子。不料,这湘西辣味呛得李杰西一把鼻涕一把泪。小女孩跑过来说,奶奶,法国人喜欢甜品,他们怕辣。
李杰西尴尬地对我们笑了笑,只见他小心翼翼地用叉子叉住半坨霉豆腐,不料这坨霉豆腐从叉子上滑落下来,他用手连忙接住,然后若无其事地往嘴里塞。
一开始,李杰西皱着眉头,随着霉豆腐经过舌尖,慢慢顺着喉头进入食道,他的眉头舒展开了,紧接着又把手指上的残汁吮吸得一干二净。这个动作只能在电影里,或是国外美食节目中看过,表示品尝者正在用心享受。想必这霉豆腐是对了李杰西的胃口。
李杰西冲着我竖起大拇指,意犹未尽地说:“湘西菜,很正很浓。”
他把这话重复了三遍,我才注意到他的大拇指朝着桌上醋萝卜点赞,我连忙把那盆还没蘸辣椒的醋萝卜推到李杰西面前。我说,认真吃,好好吃,这才是正宗湘西味道。
李杰西抓起一块醋萝卜,一边咀嚼着一边闭着眼睛品味,一口气吃了三块,他郑重其事地说:“我永远都不会忘记这个味道,湘西的味道———又酸又甜又响(他应是想表达“脆”的意思)。”
次日中午,火车临近上海。我们互留联系方式。他在我笔记本上认真地写道:
我很喜欢吉首,这里的风景区特别好看,还我在火车上遇见了很好的吉首人。他们对我很好,给我吃很好吃的东西:水果,辣菜…… 谢谢你们!!
李杰西之后还附了英文版。
就在写这篇文章的十天前,我给李杰西的电子邮箱发了邮件。大意是邀请李杰西来品尝湘西大厨精心准备的五道大菜。如果赶上不上“魅力中国城”的城市PK战,那请务必在秋天赶到湘西的吉首,届时这里举办湘西州建州六十周年的纪念盛会。
此时此刻,我想告诉我的法国朋友李杰西,8年时间过去了,湘西已然揭开了神秘面纱,进入全域旅游的新时期,吉首日新月异的变化更是一派勃勃生机。走玩魅力中国城,必先神秘湘西行……