■脚踝已骨折

　　■告别本赛季

　　■前景令人忧

　　新华社华盛顿12月18日体育专电（记者 梁金雄）休斯敦火箭队18日宣布，前一天被查出左脚踝出现应力性骨折的中锋姚明将无法代表火箭队参加本赛季剩余的比赛。

　　这是姚明继上赛季因左脚接受重建手术整个赛季报废之后，他职业生涯中再度早早暂告别ＮＢＡ赛场。本赛季，处在恢复状态中的姚明仅代表火箭队参加了５场比赛。

　　姚明和火箭队目前将对他的脚伤进行复查，待复查结果出来后再做下一步决定。如果姚明选择手术治疗，那么他至少需要１０个月才可能重返赛场。

　　当日，火箭队召开了发布会，队医沃尔特-罗尔和总经理达瑞尔-莫雷对姚明的伤势进行了说明。队医沃尔特亲口确认姚明彻底告别本赛季。

　　沃尔特坐定后感慨：“这和过去的时光很相似。姚明的脚踝中部应力骨折，是在脚踝的内部，和其他的骨折一样，这是需要等待骨头裂缝愈合。我们需要找到合适的治疗方法。现在最需要做的是找到合适的治疗方法让骨头愈合。”

　　沃尔特没有对姚明是否能再次打球给出答案：“这是一个现在没有答案的问题。骨折需要愈合，这个伤势是和最近的那次伤势有关的，我认为这是对于长远问题没有答案的原因。”

　　沃尔特继续解释道，“我们说，姚，先做好治疗，然后我们再谈(其他)。所以负责脚踝的医生会先给他治疗。他需要治疗，康复，复健。等到那时候再看，现在我们不能说他就不能打比赛了，显然不能。”

　　不过，当被问到姚明这个赛季是否就这样结束的时候，沃尔特亲口确认，姚明本赛季已经终结：“是的，我认为这是一个让他告别本赛季的伤情。”