B05版:边城百姓 上一版3  4下一版  
2011年7月31日 星期 [ 标题导航 ] [版面导航]
     
下一篇 4   放大 缩小 默认
.
一生只为土家民间文学拾贝
———记土家族长篇叙事诗《锦鸡》的收集整理者罗辑

  佚  名

  保靖县民间文艺家协会成立之日,一位热心的老群众文艺工作者建议:“你们应该去看看罗辑。”

  罗辑,这是个我有些生疏的名字。看出了我眼中的诧异,他问:“你知道我们土家族长篇叙事诗《锦鸡》吗?”我忙点头。他说:“罗辑就是《锦鸡》的收集整理者,我们保靖人哩。”

  我很快就找到了《锦鸡》。这是一部换韵的七言四句体长诗,分为歌头、卖身、斩蛇、赎身、灭火、重逢、闹婚7部分。以顺叙的手法描写了青年春哥和锦鸡姑娘的爱情故事。春哥是一个孤儿,被迫卖身到土司家放羊。一天,在山上看见一条毒蛇攻击一只美丽的锦鸡。锦鸡向春哥求教,春哥挥斧斩蛇,救出锦鸡。锦鸡化为一个姑娘,他们相爱并私订终身。临分手时,锦鸡姑娘赠春哥一个如意铃,并赠鸡毛一根作为信物。春哥后来以如意铃摇出银子,赎身获得自由。土司不死心,派管家放了一把大火,想烧死春哥,如意铃帮助春哥逃出火海并烧死管家。春哥与锦鸡重逢,喜结良缘。婚礼之时,土司前来闹婚,要按老规矩享受3天初夜权,春哥义愤填膺,决计拼死抗争。锦鸡姑娘用计制服土司,让土司变成了脚踏板,永远受人踩踏。穷人为此唱起了喜庆的闹房歌,一对新人从此过上了幸福的生活。这部长712行的叙事诗故事曲折动人,人物命运带有传奇色彩,爱情故事的悲欢离合将浪漫的童话色彩与严酷的现实写照有机结合在一起,具有独特的艺术魅力。

  经过多方寻找,得知罗辑住在离保靖县城二十余公里的大妥乡胥乐村,我们按捺不住激动,特意包了一辆农用车前去拜访。农用车在坑坑洼洼的乡村公路上颠簸了两个多小时,终于在一处群山环抱的田坝边停住了。公路边一幢两层砖瓦房就是罗辑的家。

  出现在我们面前的这位老人行动不便,面色蜡黄,身体清瘦。若不是带路人介绍,无论如何,我也不会把土家族最有代表性的叙事长诗《锦鸡》与他挂上钩。他就是今天我们专程拜访的对象,一生沉入民间,专门收集土家族长诗、山歌、童话、故事、歌谣的民间文学掘宝人。

  1936年9月13日,罗辑在迁陵镇南门街一书香门第呱呱坠地。幼读私塾,之后在迁陵中心小学、竞择小学、中正小学、保靖中学初7班就读。1953年初中毕业后,他进入长沙有色金属学校速记训练班学习。一年半后,回到迁陵镇家中,琢磨如何书写自己的人生。出于对民间民族文学的热爱,他开始搜集自己钟爱的民间歌谣、民间故事等,整理后邮给省内报刊。

  土家族聚居的故乡为他提供了得天独厚的民间文学宝库和财富。罗辑不惜自掏腰包,花钱请后来享誉世人的歌王田茂忠唱了整整两天,收集到了两千多首民间传统的经典歌谣,为之后收集整理《锦鸡》长诗奠定了基础。

  罗辑根据田茂忠等人演唱的山歌,精心整理而成的土家族长篇叙事诗《锦鸡》经湖南省人民出版社推荐,1958年在省文学刊物《新苗》第10期发表了,立即引起了广泛的关注。同年,湖南省人民出版社就出版了《锦鸡》单行本。1959年,《锦鸡》又入选《全国少数民族长诗选》。省花鼓剧团编剧徐淑华最先动了改编《锦鸡》的念头。在征得罗辑同意后,便与保靖人龙德聪、向元文等将《锦鸡》改成剧本《春哥与锦鸡》,将其搬上了舞台。

  1959年5月,保靖县文工团的阳戏《春哥与锦鸡》参加全州戏剧汇演,获优秀剧目奖;同年7月,参加湖南省戏剧汇演,获优秀节目奖。《春哥与锦鸡》成为保靖花灯剧团保留节目;

  1959年,古今、彭正鹤根据长诗《锦鸡》编创了歌剧《锦鸡姑娘》;湘西州歌舞团罗炳辉又以《锦鸡姑娘》为基础,深化主题,强化戏剧冲突,重新编创新剧《卡洛与锦鸡》,该剧于1962年赴省会长沙汇报演出并巡回于湘潭、株洲、衡阳、郴州等地,获各界赞誉。

  1979年11月,花鼓戏《春哥与锦鸡》在保靖县迁陵剧院上演,原中央民族事务局委员会主任杨静仁同志,会见了全体演员;1982年12月,保靖县花鼓戏剧团《春哥与锦鸡》在长沙演出,原中共中央委员、中共湖南省委书记焦林义同志观看后会见了全体演员。

  因为《锦鸡》,罗辑1959年被借调长沙,在湖南省庆祝建国10周年庆典办公室从事民间文学作品整理工作。当年10月,他整理出了2000多行的土家族民间叙事长诗———《木叶曲》,作为献礼作品。后又写出土家族童话故事《布谷与布桑》,被选入《湖南省建国十周年儿童文学选》。从省城回来后,罗辑曾参加县花鼓戏剧团创作了剧本《撒珠湖》、《凤尾河》,由湖南木偶剧团演出。

  罗辑坦率地告诉我们,他搜集整理民间文学“与吃饭有关”。他说:“我一直没有固定的工作,1958年前,《湖南情歌》小册子是我经常发稿的园地。”我们想目睹这位民间文学家的作品,他却淡定地说:“作品就如女子,嫁出去了,就不再管她了。”所以,至今他的手头没有任何一份经自己整理发表过的民间文学作品的书籍、报刊,连《锦鸡》、《木叶曲》也杳无影踪。我们告诉他,1983年出版的保靖县《文化艺术志》全文收录了《锦鸡》长诗。1999年湘西自治州《民族志》已将《锦鸡》列入“湘西州土家族长篇叙事诗的代表作”之一。吉首大学教授彭秀模、彭兰金把《锦鸡》长诗中的“重逢”一段96行编入大学二年级民间文学教材中。原由唐庚改编,陈白一绘画,罗辑整理,湖南人民出版社于1962年出版的50开的《锦鸡》连环画,2006年9月经修订,已列入人民美术出版社“古代故事画库”系列重新出版。2009年,保靖县志杂录篇收录了《锦鸡》长诗的“重逢”片段,同年《锦鸡》被列为湘西自治州州级非物质文化遗产保护项目。

  40多年前,《锦鸡》打动了一位王姓土家少女的芳心。后来成为乡村教师的她,毅然冲破了世俗的重重压力,义无反顾地与漂泊如萍且年长自己20余岁的罗辑结为秦晋,写就一段人间佳话。从此罗辑与爱人厮守乡间,相敬如宾。如今,他们儿孙绕膝,又建了新房,享不尽天伦之乐。 

  突然,那位乡村女教师发表言论:“《木叶曲》比《锦鸡》写得还要好些!”说着,她和老伴罗辑你一句我一句吟诵起来,那么专注,那么和谐,羡煞了我们这些旁人。

.


湘ICP备05001329号 版权所有 [团结报社] 团结网 Copyright 2008 Tjwang.net. All Rights Reserved 合作伙伴:方正爱读爱看网
   第A01版:头版
   第A02版:湘西新闻
   第A03版:湘西新闻
   第A04版:湘西新闻
   第A05版:湘西新闻
   第A06版:社会纵横
   第A07版:时事新闻
   第A08版:旅游周刊
   第B01版:经济视窗
   第B02版:教育导刊
   第B03版:文化醉乡
   第B04版:健康时尚
   第B05版:边城百姓
   第B06版:体育世界
   第B07版:一周闲情
   第B08版:娱乐天地
一生只为土家民间文学拾贝
用诚信开启创业之“门”
瓜“甜”致富路