我州土家文化研究再添新著——

　　《母语存留区龙山坡脚的土家语口语》出版发行

　　本报讯（记者 肖小明）土家语言是土家文化的重要载体。母语存留区的土家语口语，是土家文化的根，是土家文化的宝贵遗产。日前，一部《母语存留区龙山坡脚的土家语口语》的出版发行，不仅为土家族原生态文化研究者开辟了一片崭新的视野，又为土家语口语爱好者提供了一个学习的读本。

　　《母语存留区龙山坡脚的土家语口语》共分土家语口语概述、土家语口语日常用语、土家语口语常唱歌谣、土家语口语常说谚语、土家语口语常出谜语、土家语口语常讲故事六个部分，共22万余字，由民族出版社出版发行。本书作者姚元森，是一名在母语存留区长大、又走出了母语存留区、还能说一口流利的土家语的干部，他通过搜集整理大量有价值的土家语口语，就土家语口语自身的特点和规律作了深入研究。值得一提的是，书中的土家语口语为北部方言口语，专指龙山坡脚的土家语口语；西南官话为汉字直音，并非普通话的汉字注音和汉字意思。作者考虑到实际传承的困难，在每句土家文字下面都标注了国际音标、汉语西南官话的汉字直音和汉语意思。本书的出版，不仅促进了土家文化的保护与传承，还为懂西南官话但土家语说得不够熟练的读者搭建了一个交流的范本。

　　姚元森，龙山县人，现供职于州委办，系省作家协会会员、州土家族文化研究会常务理事，著有散文集《灵感湘西》，参编有《土家族文化知识实用手册》等著作。