湘西网7月10日讯（杨佳慧 李萍）7月7日，湘西民族职业技术学院旅游管理学院党支部组织“青春湘西 语通世界”暑期“三下乡”社会实践队，走进花垣县十八洞苗绣研学基地，开展乡村文旅赋能调研与志愿服务活动，以专业优势助力非遗传承与乡村文旅振兴。

当天上午，实践队员实地参观苗绣展厅、观摩非遗绣品，并与手艺人和基地运营负责人座谈，深入了解苗绣产业发展现状及对外推广情况。调研发现，当地绣娘技艺精湛、经验丰富，但因缺乏系统英语培训，无法向海外游客准确介绍苗绣的工艺特色与文化内涵，语言沟通已成为苗绣拓展国际市场的主要瓶颈。

针对这一实际需求，实践队专门为绣娘编制了《景区基础英语速通手册》，涵盖问候咨询、苗绣介绍等15类涉外实用场景，并创新融入本土化谐音记忆法，贴合当地群众学习习惯，有效降低英语入门难度。志愿服务现场，队员们采用“实物实景+跟读实操”的趣味教学模式，结合苗绣蝴蝶纹样、虎头帽等特色作品，逐句教读对应英文表达，巧用谐音辅助记忆，将苗绣“穿在身上的史书”的文化内涵转化为通俗易懂的双语短句。绣娘们认真跟读、反复练习，现场学习氛围浓厚。

“以前外国客人来了，我们听不懂、说不出，没法介绍自己的手艺。现在能说简单的英文，既能接待外宾、讲好苗绣故事，也能让我们的非遗走得更远。”绣娘们纷纷点赞。