张盛斌
谚语又叫“俚谚”“俗谚”“俗话”“老话”“古话”等。我国最早的谚语见于先秦时期的《易经》《诗经》《左传》等文献著作,在宋代就出现了专门的谚语辑录《古今谚》。船谚属于民间文学的体裁范畴,是农谚的重要分支,也是民间民俗的构成内容。它以一种定格型、结论型的形式,短小明快的表述形态,富有韵律感、节奏感的口头语言,凝聚了千百年来船民生产生活的智慧结晶和群体共识。因为具有久远的知识性、实用的经验性、广泛的借鉴性、便捷的参考性、生动的佐证性价值,和易学、易懂、易传、易记的特点,而深受人们的喜爱。
历史上的湘西,属于荆楚版图,是黔中郡、武陵郡治地,为今湘西州以及与此接壤的湖北、重庆、贵州、湖南等部分县市。北魏郦道元所著《水经注》:“武陵有五溪,谓雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪。”《湖南省志·地理志》记载,沅水有㵲、辰、武、酉、渠、巫、溆七大支流。这些支流穿山越谷、沐风浴雨,最终汇入沅水。在陆路交通不发达的旧时,飘荡在酉水、洗车河、浦溪、峒河等河流的船只,是湘西人重要的生产生活工具,成就了湘西以船扬名、因船享誉的声誉。那些经过岁月沉淀和洗练的丰富灿烂、精短干练、朗朗上口的船谚,不仅铸就了湘西船历史与文化的语言丰碑,也锻造了打开解读湘西船文化现象之门的一把密钥。它们多以口传心授的形式传承下来,是一笔宝贵的优秀民间文化资源。
我们不妨把船谚,当作一种行话或船俗的间接表达来理解。可以发现船谚中,有说明信仰忌讳的,如“水边祭龙,家道兴隆”“妇女踩船头,刀头祭船神”等;有浮现船与水密切关联的,如“行船绿豆水”“无舵的船,随波逐流”等;有展现船只水上生活生产注意事项的,如“看了龙船关田水,过了鬼节放田水”“河码头的渡船用索扯”等;有体现扒船的时序物候节令的,如“五月五,龙船鼓”“枇杷甜,扒龙船”等;有体现水上扒船技艺的,如“船随舵转”“三桨样子二桨力,三桨四桨一样齐”“丢篙先看船快慢,莫丢脚边要朝前”“顺风行船不费力”等;有凸显划船与其他劳作关系的,如“河码头,货船到,背的背,挑的挑” “撑船三年会掌舵,大病三年会行医”等;有再现扒船的热闹喜庆场面的,如“扒龙船不急,观龙船急”“江里人扒船,坎上人搧死伢”等;有呈现交往伦理、生活智慧和生存哲学的,如“船靠舵正,人靠心正”“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”等等,不一一例析。
从中我们也可以进一步发觉,一些形象生动的船谚,包括一些歇后语,多借用赋比兴的手法生成,已成为载入史册的箴言警句和文人墨客的创作借鉴。随着时代的发展,它们的本体意义并没有丧失,但外延和内涵于今天不断得到拓展,被人们在交流交往和劳动生活、社会实践中广泛利用,成为立身处世、自励励他的座右铭,就像湘西人民的母亲河——酉水河一样,从大山流出,汇入沅江,注入长江,奔向了大海,具有了普惠性的大众传播意义和传承利用价值。
现将所搜集和掌握的部分船谚,大体按照汉语拼音顺序排列,共计120余条抄录于此,以飨读者。
扒龙船不急,观龙船急。
扒龙船打架,打了再认舅爷。
不会扒龙船,都怪江太弯。
办事有度,船过舵过。
吃不了三大碗,上不了一个滩。
撑船三年会掌舵,大病三年会行医。
船到江心补漏迟。
船头就是人头。
船头吵架,船尾讲话。
船靠舵正,人靠心正。
船烂了还有钉子钉,锣破了还有铜来鼓。
船漂一丈,排漂一望。
船随舵转。
船稳不怕风大,有理走遍天下。
船在水中行,忌讲翻、打、倒、扑、沉。
船倒如山崩。
船到青浪滩,撒饭敬老鸦。
船到码头车到岸,停滞不前。
船有千斤,掌舵一人。
船长撑艄,看风使舵。
车到山前必有路,船到桥头自然直。
打柴问樵夫,荡船问艄公。
大开头大发财,小开头小发财。
大风大浪行船——硬闯。
胆小阴沟翻船。
到了骂娘滩,进了鬼门关。
丢篙先看船快慢,莫丢脚边要朝前。
肚子里撑船内行。
腹中行船肚量大。
妇女踩船头,刀头祭船神。
风里的小船左右摇摆。
饭要一口口吃,船要一橹橹摇。
蛤蟆过河,一鼓作气。
旱鸭子过河无法施展。
旱鸭子过河——摸不到深浅。
河码头,货船到,背的背,挑的挑。
河码头,通四海。
河码头的铁匠,打出来的叮当。
河码头的渡船用索扯。
河里的浪花不是吹的。
河里的沙子见过风浪。
河里的水往东流。
河里打架争船。
河里撑蒿,一竿子到底。
河里涨洪水,后浪推前浪。
河滩的卵石越滚越滑。
河里的岩头撞圆了角。
河的长度再长也短,人生道路再短也长。
红薯上船——装嘲(装糊涂)。
临潭玩水,知道深浅。
行船靠舵,赶马靠鞭。
行船靠顺风,打铁趁火红。
行船绿豆水。
行船莫算,打架莫看。
急水弯船难靠。
江里人扒船,坎上人搧死伢。
井里撑船没出路。
开江的锣,到岸的鼓。
开了闸的水库——滔滔不绝。
看了龙船关田水,过了鬼节放田水。
拉纤的不着力——软拖。
楼船失舵,暗礁无船。
浦市龙船——场面大。
肉、豆腐、酒,祖祖辈辈莫留手。
逆水行舟不进则退。
孽龙困沙滩——翻不了身。
宁输一丘田,不输一篙船。
逆水行舟用力撑,一篙松劲退千寻。
破船过河,人人自危。
破堤的水,来势凶猛。
枇杷甜,扒龙船。
前辈子造孽,这辈子拉纤。
艄公不摇橹,耽误一船人。
艄公不识秤,但看篓中鱼。
船头坐得稳,不怕风来颠。
狂风巨浪行船——拼搏。
救生衣,是个宝,船员航行少不了。
人在福中不知福,船在水中不知流。
任凭风浪起,稳坐钓鱼船。
顺风扯篷,一帆风顺。
顺风行船不费力。
三桨当不得一橹,三橹当不得一篙。
三桨样子二桨力,三桨四桨一样齐。
沙滩下面放木排——一拖再拖。
山高有人走,水深有船行。
上滩就把缓(帆)来降,高岩就把缓(帆)来升。
上水人乘筏,下水筏乘人。
撒网要撒迎头网,开船要开顶风船。
水边祭龙,家道兴隆。
水大漫不过船,手大遮不住天。
水涨船高,风大树摇。
水上行船,肉上漂刀。
水上的葫芦不沉。
竖屋造船,昼夜不眠。
脱了水的龙——寸步难行。
堂屋滚好汉,阴沟翻大船。
天下无舟不竞渡。
头纤不管,二纤缓慢,三纤四纤滚岩坎。
头纤号子二纤力,三纤四纤一样齐。
头桨号子二桨样,三桨四桨跟着荡。
五月五,龙船鼓。
无船路不通。
无槐不行江。
无针不引线,无水不渡船。
无舵的船,随波逐流。
屋漏偏逢连夜雨,船迟又遇打头风。
小河里放排转弯多。
小河里撑船,一竿子到底。
夏至雨落河江,船老板喝米汤。
一竿子打翻一船人。
一人难驾小帆船,众人划桨开大船。
腋下篙子腰杆劲,不要双手空劳神。
养崽莫拉纤,上滩变狗练。
用船运红薯,装嘲(苕)。
有心上仙山,哪怕无底船。
沅水一百零八滩,滩滩都是鬼门关。
鱼儿出水跳,风雨就来到。
鸭子划水靠脚掌,汉子扒船靠桡桨。
纸扎的船,下不得水。
朝起红霞晚落雨,晚起红霞晒死鱼。
宰相肚里能撑船,小人肚里难容拳。
众人划桨开大船。
走路不怕登高山,撑船不怕过险滩。
走路怕踩边,行船怕搁浅。
走平地防跌跤,顺水船防暗礁。
掌舵的不慌,乘船的稳当。
